SELECT THE BEST OPTION TO YOU:
You will be redirected to a personalized recommendation
Watching dramas in their original audio can be a bit of a challenge because sometimes, trying to read subtitles while keeping up with the plot or trying to understand the context can make you miss some important details or jokes. Fortunately, there are apps to watch doramas in your language, like subtitles or dubbing in Spanish or English.
Good news: apps to help you to watch the best dramas in your language
But, here's the good news: there are plenty of apps and streaming services that make it way easier to enjoy your favorite dramas, even if you don’t speak Korean! Nowadays, a lot of apps to watch Dramas in your language, that offer subtitles and even dubbing in multiple languages, like English and Spanish. So, you can still dive into the world of K-dramas without the struggle of language.
First off, the subtitles are a game-changer. You can watch your favorite show in Korean with English or Spanish subtitles, which helps you keep up with the story and understand every little detail.
For fans who want to make sure they don’t miss any nuance, having subtitles is super helpful, especially when the drama has lots of slang or cultural references. And if you ever feel like practicing your Korean, you can always turn off the subtitles for a challenge, but at least you know you have them there when you need them.
Dubbing: a relaxing way to enjoy
And then, there’s the option of dubbing. For those who just want to relax and enjoy the drama without having to read too much, there are apps that offer dubbed versions of the dramas in both English and Spanish.
Dubbing makes it feel almost like watching any other TV show in your language, which is great if you want to just kick back and enjoy the plot without having to multitask. The dubbing quality has improved a lot in recent years, so now you can still get the full experience without missing out on any of the fun.
Streaming services with subtitle & dubbing options
Streaming services have made it much easier for international fans to access doramas in their own language. These platforms have a wide range of shows, from the super popular ones to the hidden gems, and they offer both subtitles and dubbing in English and Spanish.
Viki, for example, is known for having a huge catalog of doramas with fan-subbed translations and officially licensed dubbing. Netflix also has a great selection of shows with multiple subtitle and dubbing options, making it super convenient for anyone to enjoy a dorama binge.
10 highly rated K-Dramas you need to watch
1. Crash Landing on You
A South Korean heiress accidentally paraglides into North Korea and meets a charming North Korean army officer who decides to protect her. Their love story grows in the most unexpected place.
- Genre: Romance, Drama
- Watch on: Netflix
2. Goblin (Guardian: The Lonely and Great God)
An immortal goblin cursed with eternal life seeks a human bride to end his life. Things change when he meets a quirky high school girl who can see ghosts.
- Genre: Fantasy, Romance
- Watch on: Viki, Netflix
3. Itaewon Class
A young man opens a bar-restaurant in Itaewon to get revenge on a powerful food company that destroyed his family. It’s a story of ambition, resilience, and justice.
- Genre: Drama, Slice of Life
- Watch on: Netflix
4. Vincenzo
A Korean-Italian mafia lawyer returns to Seoul and ends up fighting against a corrupt company using his own unique mafia ways.
- Genre: Crime, Comedy, Action
- Watch on: Netflix
5. True Beauty
A high school girl becomes popular after mastering makeup to hide her bare face. But two boys discover her secret and her heart.
- Genre: Romantic Comedy, School
- Watch on: Viki
6. It's Okay to Not Be Okay
A caregiver at a psychiatric hospital meets a famous children’s book author who has antisocial personality disorder. Together, they heal each other’s emotional wounds.
- Genre: Romance, Healing Drama
- Watch on: Netflix
7. Extraordinary Attorney Woo
A young lawyer with autism spectrum disorder impresses everyone with her brilliant legal mind and heartwarming perspective on life and justice.
- Genre: Legal, Drama
- Watch on: Netflix
8. Business Proposal
A woman goes on a blind date pretending to be her friend, only to find out her date is her company’s CEO. Things get complicated and hilarious.
- Genre: Romantic Comedy
- Watch on: Netflix
9. Twenty-Five Twenty-One
Set in the late '90s, it follows the dreams and heartbreaks of a teen fencing prodigy and a young man trying to rebuild his life after the financial crisis.
- Genre: Romance, Coming of Age
- Watch on: Netflix
10. My Name
A woman joins a gang to avenge her father's death and later infiltrates the police as a mole, a gripping tale of revenge and survival.
- Genre: Action, Thriller
- Watch on: Netflix
Doramas for everyone: enjoy without the language barrier
The great thing about these services is that they’re not just for the hardcore dorama fan. Even if you’re new to the genre, these options make it so much easier to get hooked.
You don’t need to know Korean to appreciate the plot twists, the love stories, or the epic fight scenes. Whether you're watching a rom-com, a thriller, or a historical drama, you can follow along without feeling lost. And the more you watch, the more you start picking up on certain phrases or expressions in Korean, which makes it even more fun!
Of course, some people might still prefer to watch things in their original audio without dubbing or subtitles, and that’s totally okay. For some, the charm of the original language is part of the experience.
But for the majority of us, especially those who aren’t fluent in Korean, these apps with English and Spanish subtitles or dubbing make it so much easier to enjoy the drama without feeling disconnected from the story.
So, if you’ve been putting off watching that dorama because you’re worried about not understanding the language, worry no more! There are plenty of options out there that can help you enjoy the show just the way it’s meant to be enjoyed.
You can watch in your native language with subtitles or listen to the drama in English or Spanish through dubbing. The world of dorama is just a click away, and with all these options available, you’ll be able to fully dive into the amazing plots and characters without the stress of missing anything important. Happy watching!
